Subtitles in 109 languages
Every episode is indexed with one English subtitle file. Pick a language and DramaTime generates a matching .srt on the spot — no waitlist, no request thread, no need to know which fansub group released an episode.
No subtitled titles yet · 109 languages
- ar
Arabic
العربية
- bn
Bengali
বাংলা
- hi
Hindi
हिन्दी
- id
Indonesian
Bahasa Indonesia
- ms
Malay
Bahasa Melayu
- ml
Malayalam
മലയാളം
- ne
Nepali
नेपाली
- pt
Portuguese
Português
- si
Sinhala
සිංහල
- es
Spanish
Español
- ta
Tamil
தமிழ்
- te
Telugu
తెలుగు
- th
Thai
ไทย
- ur
Urdu
اردو
- vi
Vietnamese
Tiếng Việt
- af
Afrikaans
Afrikaans
- sq
Albanian
Shqip
- am
Amharic
አማርኛ
- hy
Armenian
Հայերեն
- az
Azerbaijani
Azərbaycan dili
- eu
Basque
Euskara
- be
Belarusian
Беларуская
- bs
Bosnian
Bosanski
- bg
Bulgarian
Български
- ca
Catalan
Català
- ceb
Cebuano
Cebuano
- ny
Chichewa
Chichewa
- zh-CN
Chinese (Simplified)
简体中文
- zh-TW
Chinese (Traditional)
繁體中文
- co
Corsican
Corsu
- hr
Croatian
Hrvatski
- cs
Czech
Čeština
- da
Danish
Dansk
- nl
Dutch
Nederlands
- en
English
English
- eo
Esperanto
Esperanto
- et
Estonian
Eesti
- tl
Filipino
Filipino
- fi
Finnish
Suomi
- fr
French
Français
- fy
Frisian
Frysk
- gl
Galician
Galego
- ka
Georgian
ქართული
- de
German
Deutsch
- el
Greek
Ελληνικά
- gu
Gujarati
ગુજરાતી
- ht
Haitian Creole
Kreyòl ayisyen
- ha
Hausa
Hausa
- haw
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
- iw
Hebrew
עברית
- hmn
Hmong
Hmoob
- hu
Hungarian
Magyar
- is
Icelandic
Íslenska
- ig
Igbo
Igbo
- ga
Irish
Gaeilge
- it
Italian
Italiano
- ja
Japanese
日本語
- jw
Javanese
Basa Jawa
- kn
Kannada
ಕನ್ನಡ
- kk
Kazakh
Қазақ тілі
- km
Khmer
ខ្មែរ
- rw
Kinyarwanda
Ikinyarwanda
- ko
Korean
한국어
- ku
Kurdish (Kurmanji)
Kurdî
- ky
Kyrgyz
Кыргызча
- lo
Lao
ລາວ
- la
Latin
Latina
- lv
Latvian
Latviešu
- lt
Lithuanian
Lietuvių
- lb
Luxembourgish
Lëtzebuergesch
- mk
Macedonian
Македонски
- mg
Malagasy
Malagasy
- mt
Maltese
Malti
- mi
Maori
Māori
- mr
Marathi
मराठी
- mn
Mongolian
Монгол
- my
Myanmar (Burmese)
မြန်မာ
- no
Norwegian
Norsk
- or
Odia (Oriya)
ଓଡ଼ିଆ
- ps
Pashto
پښتو
- fa
Persian
فارسی
- pl
Polish
Polski
- pa
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
- ro
Romanian
Română
- ru
Russian
Русский
- sm
Samoan
Gagana Sāmoa
- gd
Scots Gaelic
Gàidhlig
- sr
Serbian
Српски
- st
Sesotho
Sesotho
- sn
Shona
ChiShona
- sd
Sindhi
سنڌي
- sk
Slovak
Slovenčina
- sl
Slovenian
Slovenščina
- so
Somali
Soomaali
- su
Sundanese
Basa Sunda
- sw
Swahili
Kiswahili
- sv
Swedish
Svenska
- tg
Tajik
Тоҷикӣ
- tt
Tatar
Татарча
- tr
Turkish
Türkçe
- tk
Turkmen
Türkmençe
- uk
Ukrainian
Українська
- ug
Uyghur
ئۇيغۇرچە
- uz
Uzbek
Oʻzbek
- cy
Welsh
Cymraeg
- xh
Xhosa
isiXhosa
- yi
Yiddish
ייִדיש
- yo
Yoruba
Yorùbá
- zu
Zulu
isiZulu
How the subtitles work
- 1. Open an episode page and choose your language.
- 2. DramaTime translates the English source and shows you the first few lines before you commit.
- 3. Download the .srt, rename it to match the video file, and open both in VLC, mpv or MX Player.
Subtitles are machine-translated, not human-reviewed. Timings are preserved exactly.
Full guide to playing subtitle files →Request a language or a title
Special requests, corrections, and language coverage requests all land in the Telegram group.